Skip to main content

Doktor haiwan Ireland gagal ujian lisan bahasa Inggeris berkomputer, walaupun fasih

Imej: Getty Images / iStockphoto

Panggil ia kes hilang dalam terjemahan jika anda suka, tetapi Australian English telah memberikan satu doktor haiwan Ireland agak sakit kepala.

Louise Kennedy, seorang doktor haiwan yang telah bekerja di Queensland, Australia, tetapi pada asalnya dari Wicklow, Ireland, gagal menjalani ujian kelancaran bahasa Inggeris walaupun masih asli dalam bahasa tersebut, menurut Bebas Ireland.

LIHAT JUGA: Lekatkan papan kekunci anda dalam 20 bahasa dengan aplikasikan aplikasi baru Microsoft

Di Australia, para pendatang yang mahir perlu melengkapkan ujian kecekapan bahasa Inggeris untuk memohon kediaman tetap.

Kennedy memilih Pearson Test of English untuk membuktikan keupayaan bahasanya, yang mempunyai komponen lisan yang dijaringkan oleh komputer.

Tetapi mengejutkannya, bahagian lisan peperiksaan itu mengembalikan 74, apabila dia memerlukan 79 untuk mencapai tahap tertinggi dalam ujian itu, yang akan memberikan mata tambahan kepada permohonan visanya.

"Ia adalah kesakitan yang perlu diambil sepanjang hari kerja untuk melakukan ujian dan kemudian diberitahu saya tidak boleh berbahasa Inggeris," katanya kepada akhbar itu.

Kennedy percaya terdapat kesalahan dengan sistem pengenalan suara yang digunakan untuk menjaringkan ujian, yang menggambarkannya sebagai "sangat, sangat mudah."

Pearson, syarikat yang mengendalikan ujian, memberitahu Australian Associated Press bahawa tidak ada masalah dengan ujian berasaskan komputer atau sistem penilaiannya. Menurut AAP, penyedia ujian Bahasa Inggeris lain di Australia menggunakan semua penilai manusia.

Ia bukan satu-satunya negara yang ingin mengenali suara untuk membantu bantuan dengan proses penghijrahan.

Pihak berkuasa Jerman melancarkan rancangan untuk menggunakan teknologi pada bulan Mac untuk membantu mengenal pasti dan mengesahkan dialek pencari suaka, walaupun kebimbangan bahawa ia tidak sempurna.

Nasib baik untuk Kennedy, dia mempunyai visa lain untuk ditolak, yang lebih mahal daripada visa migran mahir yang pada asalnya dipilih. Dia juga diberi peluang untuk mengambil ujian lagi.

Tetapi untuk pendatang masa depan, suis akhirnya untuk automasi dalam proses permohonan visa boleh menambah lebih banyak tekanan pada apa yang sudah menjadi perkara yang tidak begitu mudah.

Pembetulan: Versi sebelum ini artikel menyatakan 79 adalah skor yang diperlukan untuk "lulus." Ia sebenarnya skor untuk memenuhi tahap tertinggi, Superior, dalam ujian. 65 adalah skor minimum yang diperlukan oleh kerajaan Australia.